Winklevoss twins-led exchange announces major layoff amid market exit