Controversial 'Bitcoin mayor' hit with cease-and-desist letter from startup