Law firm sues bankrupt crypto company's committee over fees