U.S. Treasury delays $4B debt buyback after 'technical' issue