Bitcoin’s decoupling with US equities is proving to be brief with risk aversion again weighing on global asset markets