Kawhi Leonard hit one of the greatest circus shots of his career on Saturday night against the Dallas Mavericks