In the 125-115 win over the Miami Heat, Anthony Edwards became the first player in NBA history to make 1,200 threes before turning 25 years old