The bills were busy on Thursday by landing two offensive linemen and a wide receiver