The David and Nicole Tepper Foundation donated thousands of shoes to students across the Carolinas