Wall Street legend's firm reports $3.8 billion in quarterly loss