What direction the Texas Rangers take at the trade deadline remains one of the more interesting questions in the American League.

At 30-32, it would be easy to view Texas as a team drifting out of contention.

The standings tell a different story.

The Rangers are tied with the Athletics for the final American League Wild Card spot and just 2.5 games behind the Seattle Mariners in the AL West Division race.

That positioning makes a buying approach easier to justify.

Texas has not fully maximized the investment made into its rotation but, compared with the rest of the league, the pitching staff has still performed well.

Between the rotation and bullpen, the Rangers rank sixth in Major League Baseball with a 3.72 team ERA.

The bigger issue has been offense.

Help may already be on the way internally.

Wyatt Langford and Corey Seager are both progressing toward returns, with Langford expected back as soon as this weekend against the Cleveland Guardians.

The young outfielder has already generated optimism after hitting a home run during his second rehab game in Frisco.

Still, returning stars alone may not solve everything.

According to Jeff Passan from ESPN, one potential trade target for Texas is three-time batting champion Luis Arraez.

“Even with Langford and Seager back and Ezequiel Duran playing well, the Rangers could slot (Luis) Arráez at second or first base and lock him in atop the lineup,” Passan said. 

“Like last year, when they ranked 22nd in runs scored, or the year before, when it was 18th, Texas’ offense simply hasn’t done what it needs to.”

The fit becomes easier to understand when looking at the Rangers’ offensive profile.

Texas ranks 25th in slugging percentage at .378 and is tied for 20th in home runs with 60.

There is reason to believe Langford and Seager can improve those numbers.

More concerning has been the lack of reliable contact.

Players such as Joc Pederson, Jake Burger, and Langford bring more power-oriented profiles, while Josh Jung has been one of the few Rangers hitters consistently creating contact this season.

Texas enters this stretch with a .235 team batting average, ranking 22nd in baseball.

Production at second base has also been inconsistent with combinations involving Nicky Lopez, Justin Foscue, Josh Smith, and others.

That is where Arraez becomes intriguing.

From 2022 through 2024, Arraez captured three consecutive batting titles while hitting between .314 and .354.

For years, however, questions followed the rest of his game.

His offensive profile lacked impact power, his defense drew criticism, and speed was not a major part of his value.

This season has looked different.

While Arráez, who plays for the San Francisco Giants, has only two home runs and 24 RBIs in 60 games, he’s hitting .325 and his .436 Slugging Percentage (SLG) represents a meaningful jump after consecutive seasons at .392.

Rather than relying entirely on singles, he has produced more extra-base contact through doubles and triples.

Defensively, he has also shown improvement.

After spending time moving between positions in previous seasons because of defensive concerns, Arráez has handled regular work at second base and thrived.

Financially, the move would not necessarily require a massive commitment.

Arráez earns $12 million this season, meaning Texas would likely take on roughly $4 million to $5 million if a deal happened during the season.

That type of cost could align with an organization that spent the offseason trying to remain competitive while limiting payroll growth.

Arráez is not a perfect player and does not fit the traditional star profile.

But his strengths remain very clear.

And those strengths line up with areas where Texas still needs help.

Don’t miss out on our ROUNDTABLE community and the latest news!

It’s completely free to join. Share your thoughts, engage with our Roundtable writers, and chat with fellow members.

Download the free Roundtable APP, and stay even more connected!