Hawks Fall to Cavaliers 122-116 as Third-Quarter Collapse Tightens Eastern Conference Playoff Race